A Bronx man posed as a lawyer to bilk grandparents as old as 90 out of up to $20,000 — by telling them their grandkids had been arrested and needed bail money, Brooklyn prosecutors alleged Wednesday. Anthony Rosario Mendez, 24, was indicted for a slew of charges over the heartless alleged scheme. Mendez would reach…